承蒙中国日语教学研究会、江苏分会，及江苏省舜禹信息技术有限公司等单位的大力协助，新葡的京集团8814自2015年起连续七届成功举办了江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛暨学术研讨会，不仅得到了江苏省内兄弟院校一如既往的支持，省外多所院校也积极参与其中。2023年新葡的京集团8814将继续承办第八届江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛，拟于2023年3月开始实施。现将有关事项通知如下，敬请各院校踊跃参赛。

参赛对象

江苏省高校日语专业在校学生（含本科生和研究生），同时也欢迎江苏省以外的高校参加。

竞赛形式

竞赛分为日译汉和汉译日两种形式，参赛者可任选其中一种或同时参加两种竞赛。竞赛包含初赛（院校投稿）和复赛（现场笔译）两部分，初赛优秀者可参加复赛，复赛日程另行通知。

初赛流程

1、初赛由各院校的负责老师，以学校为单位向组委会推荐优质译稿，每所学校推荐的日译汉、汉译日分别不超过10篇。译稿分日译汉、汉译日组进行编号后，将电子版（PDF文件）发送至组委会邮箱（sybzrfyjs@163.com）。

注意：要求译稿上不出现学校及参赛者个人信息，只出现1，2，3字样的编号及译文，字体字号等排版不限要求。（图1为格式参考例图）

图1.译文格式参考例图

2、请参赛学校的负责老师另页填写相应编号译稿的参赛信息电子版（格式参考例图2），发至会务邮箱sybzrfyjs@163.com，为方便后续联络，请负责老师寄稿后加QQ群：235669658。

图2.参赛信息例图

3、投稿截止日为2023年5月31日（17：00），请参赛学校的负责老师在截止时间之前将参赛译文电子版（PDF文件）发送至组委会邮箱（sybzrfyjs@163.com），并请在邮件主题栏注明“XX大学参赛译文”字样。

其他事项

① 本次翻译竞赛由中国日语教学研究会、江苏分会主办，新葡的京集团8814承办，江苏省舜禹信息技术有限公司（公众号：舜禹环球通Transphere）独家冠名。本次竞赛日译汉、汉译日分别设一、二、三等奖，奖励优秀的参赛译者，同时还将设立优秀组织奖，奖励组织参赛的优秀单位或个人。

②参赛译文须参赛者独立完成，不得请老师指导及修改；杜绝抄袭现象，一经发现，将取消参赛资格。请参赛者在大赛截止日前妥善保存参赛译文，请勿在报刊、网络等任何媒体公布自己的参赛译文，否则将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果。

③原文下载地址

www.sunyu.com（江苏省舜禹信息技术有限公司官网）

或点击文末附件

组委会联系方式

联系地址：南京市卫岗1号 新葡的京集团8814

会务联系人：刘雪琴，袁帅

联系方式：sybzrfyjs@163.com（组委会邮箱） 235669658（QQ群）

第八届“舜禹杯”翻译竞赛原文，供大家参考